1
00:00:14,881 --> 00:00:16,916
[♪♪♪]
2
00:00:17,050 --> 00:00:19,352
[buzina do trem tocando]
3
00:00:22,722 --> 00:00:24,190
[trovão]
4
00:00:28,928 --> 00:00:30,663
[trovão]
5
00:00:40,540 --> 00:00:44,344
[♪♪♪]
6
00:00:54,788 --> 00:00:58,625
[♪♪♪]
7
00:00:58,758 --> 00:01:00,693
[telefone tocando]
8
00:01:01,961 --> 00:01:04,497
[telefone tocando]
9
00:01:04,631 --> 00:01:05,965
[mulher] Bom dia,
Centro de Bombeiros Sudeste.
10
00:01:06,099 --> 00:01:07,534
[homem] Sim, olá.
Há muita fumaça,
11
00:01:07,667 --> 00:01:10,003
hum, agora mesmo,
vindo, uh, para a cidade...
12
00:01:10,136 --> 00:01:11,671
[homem]
Aqui é Fire Center, vá em frente.
13
00:01:11,805 --> 00:01:13,973
[homem] Sim, olá.
Vejo... muita fumaça
14
00:01:14,107 --> 00:01:16,509
saindo, uh...
na lateral--
15
00:01:16,643 --> 00:01:17,677
[mulher] Bom dia,
Centro de Bombeiros Sudeste.
16
00:01:17,811 --> 00:01:18,978
[homem] Olá, estou ligando
sobre fumaça que podemos ver
17
00:01:19,112 --> 00:01:21,114
do outro lado do vale
da nossa casa.
18
00:01:21,247 --> 00:01:23,216
-Acordei e olhei--
-[homem] Olá, Centro de Bombeiros.
19
00:01:23,349 --> 00:01:24,684
[mulher] Há um incêndio
na montanha
20
00:01:24,818 --> 00:01:26,119
fora da cidade!
21
00:01:26,252 --> 00:01:27,887
[homem] eu acho
pode ser um incêndio.
22
00:01:28,021 --> 00:01:29,289
Está abaixo...
23
00:01:29,422 --> 00:01:30,356
[locutor de rádio]
Você está ouvindo a Rádio COOP.
24
00:01:30,490 --> 00:01:31,691
Se você estiver a caminho do trabalho
25
00:01:31,825 --> 00:01:32,725
você deve ter notado
26
00:01:32,859 --> 00:01:34,127
muita fumaça no ar
esta manhã
27
00:01:34,260 --> 00:01:36,129
e aviões sobrevoando.
28
00:01:36,262 --> 00:01:38,331
Acontece que há um incêndio
fora da cidade.
29
00:01:38,465 --> 00:01:40,300
Já tem
bombardeiros de água no local
30
00:01:40,433 --> 00:01:41,201
e a província emitiu...
31
00:01:41,334 --> 00:01:44,070
Nós vamos verificar
Sitkum 2023,
32
00:01:44,204 --> 00:01:46,906
uma área que está queimada
pelo menos quatro vezes
33
00:01:47,040 --> 00:01:50,543
no meu tempo de trabalho
na zona de incêndio do Lago Kootenay.
34
00:01:50,677 --> 00:01:53,012
Houve um relâmpago
na encosta
35
00:01:53,146 --> 00:01:54,013
logo ao norte de Nelson.
36
00:01:54,147 --> 00:01:56,015
É altamente visível
37
00:01:56,149 --> 00:01:57,517
para todos que vivem
ao longo da beira do lago,
38
00:01:57,650 --> 00:02:00,086
e, basicamente,
toda a comunidade.
39
00:02:00,220 --> 00:02:01,154
[motor do avião acima da cabeça]
40
00:02:01,287 --> 00:02:02,455
Ao avaliar incêndios,
41
00:02:02,589 --> 00:02:06,926
você mede seu risco potencial
ao que consideramos valores,
42
00:02:07,060 --> 00:02:09,762
vida e propriedade
sendo o mais importante,
43
00:02:09,896 --> 00:02:12,432
então esses incêndios
será uma prioridade maior.
44
00:02:16,503 --> 00:02:17,704
Esperançosamente,
pegamos nossa tripulação de unidade
45
00:02:17,837 --> 00:02:19,873
e os recursos
que foram solicitados ontem à noite,
46
00:02:20,006 --> 00:02:22,408
mas é bem apertado
em toda a província agora,
47
00:02:22,542 --> 00:02:25,411
então estamos basicamente,
tipo, triagem,
48
00:02:25,545 --> 00:02:27,780
e, tipo, puxando
todas as nossas tripulações fora dos incêndios
49
00:02:27,914 --> 00:02:29,048
que são mais profundos do interior
50
00:02:29,182 --> 00:02:30,583
que estávamos lançando antes,
51
00:02:30,717 --> 00:02:31,918
e apenas trabalhando
coisas assim,
52
00:02:32,051 --> 00:02:33,019
tipo, país de frente.
53
00:02:41,694 --> 00:02:47,834
[♪♪♪]
54
00:03:14,294 --> 00:03:16,329
[Lee-Anne] No passado,
55
00:03:16,462 --> 00:03:19,065
conseguimos colocar equipes
em praticamente todas as partidas,
56
00:03:19,199 --> 00:03:20,500
independentemente de onde estivesse,
57
00:03:20,633 --> 00:03:22,068
porque não tínhamos
esses incêndios massivos
58
00:03:22,201 --> 00:03:23,970
que consumiu todos os recursos,
59
00:03:24,103 --> 00:03:27,740
e nós colocaríamos tudo para fora
que encontraríamos,
60
00:03:27,874 --> 00:03:28,641
enquanto agora é, tipo,
61
00:03:28,775 --> 00:03:30,577
tantos mais incêndios
na paisagem,
62
00:03:30,710 --> 00:03:34,447
não somos capazes
para suprimir todos eles.
63
00:03:34,581 --> 00:03:36,115
Quando você se torna
um oficial de resposta,
64
00:03:36,249 --> 00:03:37,517
é isso que você está fazendo,
65
00:03:37,650 --> 00:03:40,186
você está - você está coordenando
resposta de helicópteros,
66
00:03:40,320 --> 00:03:41,621
tripulações de aeronaves.
67
00:03:41,754 --> 00:03:43,323
Eu posso fazer isso
seja do campo,
68
00:03:43,456 --> 00:03:45,658
o que é
a peça do oficial de resposta,
69
00:03:45,792 --> 00:03:48,661
ou o, uh, ZWCO--
70
00:03:48,795 --> 00:03:50,697
ou, Zona Wildfire
Gabinete de Coordenação.
71
00:03:50,830 --> 00:03:52,632
Eu prefiro o campo.
72
00:03:52,765 --> 00:03:54,100
Eu não estou totalmente
no escritório ainda.
73
00:03:59,572 --> 00:04:01,474
[tom de alerta da porta soando]
74
00:04:02,275 --> 00:04:06,312
Vou sair com o Mitch,
o outro oficial de resposta,
75
00:04:06,446 --> 00:04:10,149
para discutir táticas
e recursos potenciais.
76
00:04:10,283 --> 00:04:13,620
Você está no dia, quanto, 13, 14?
77
00:04:13,753 --> 00:04:14,621
15.
78
00:04:14,754 --> 00:04:15,488
Sim, então...
79
00:04:15,622 --> 00:04:16,189
Eu estou, tipo... estou reiniciado,
80
00:04:16,322 --> 00:04:18,391
mas acho que você está em...
81
00:04:18,524 --> 00:04:19,025
Eu deveria atirar nisso...
82
00:04:19,158 --> 00:04:21,894
Você ainda pode.
83
00:04:22,028 --> 00:04:24,163
Nós, uh, temos que ir.
84
00:04:24,297 --> 00:04:25,898
-Hum...
-Você está na frente ou eu?
85
00:04:26,032 --> 00:04:27,300
Não, eu estava pensando,
você provavelmente deveria fazer isso
86
00:04:27,433 --> 00:04:30,203
até fazermos uma mudança,
mais ou menos, apropriado.
87
00:04:30,336 --> 00:04:31,371
[Mitch] Eu concordo,
88
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
Eu simplesmente não queria
roubar seu trovão.
89
00:04:32,805 --> 00:04:34,307
Bem, eu não queria roubar
90
00:04:32,805 --> 00:04:34,307
seu trovão.
91
00:04:46,185 --> 00:04:47,654
[mulher] Copie isso.
92
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
[Mitch] Sim.
93
00:05:10,310 --> 00:05:11,577
[Lee-Anne]
Parece que começou
94
00:05:11,711 --> 00:05:13,713
mais ou menos
no canto nordeste,
95
00:05:13,846 --> 00:05:17,083
e espalhe-se até o cume
e desça pela ravina,
96
00:05:17,216 --> 00:05:18,584
então é aí
vamos arrancá-lo,
97
00:05:18,718 --> 00:05:21,187
lá no alto, no cume,
onde é plano.
98
00:05:21,321 --> 00:05:22,455
[Mitch] Sim.
99
00:05:24,357 --> 00:05:25,191
[Lee-Anne]
Parece que vamos precisar
100
00:05:25,324 --> 00:05:26,292
múltiplas rodadas de aviões-tanque,
101
00:05:26,426 --> 00:05:28,094
algum suporte de balde médio.
102
00:05:28,227 --> 00:05:31,564
Eu acho que esse fogo é
muito além do ataque inicial,
103
00:05:31,698 --> 00:05:33,366
então precisaremos de uma equipe de unidade
aqui também.
104
00:06:02,295 --> 00:06:04,030
Que bagunça.
105
00:06:11,304 --> 00:06:15,541
[♪♪♪]
106
00:06:19,812 --> 00:06:23,616
[rádio] Centro de Bombeiros,
Raio X Eco-Papa.
107
00:06:25,952 --> 00:06:29,389
[Dan] Um A.T.R.
é uma "Solicitação de Tanque Aéreo".
108
00:06:30,957 --> 00:06:31,624
Solicitações de aviões-tanque
109
00:06:31,758 --> 00:06:32,825
pode ser gerado
uma das duas maneiras.
110
00:06:32,959 --> 00:06:35,528
Eco, somos um novo alvo
no quadro,
111
00:06:35,661 --> 00:06:39,298
número de incêndio Q-025354.
112
00:06:39,432 --> 00:06:40,500
[Dano]
Eles são gerados
113
00:06:40,633 --> 00:06:42,201
das pessoas no campo,
114
00:06:42,335 --> 00:06:44,203
ou alguém na zona,
ou um centro de bombeiros.
115
00:06:44,337 --> 00:06:47,840
Eu uso o exemplo de
uma equipe de terra em campo
116
00:06:47,974 --> 00:06:50,276
chegando em cena
do fogo,
117
00:06:50,410 --> 00:06:53,379
reconhecendo que este fogo
tem algum potencial,
118
00:06:53,513 --> 00:06:55,882
e dizendo: "Ei, quer saber,
nós vamos precisar--
119
00:06:56,015 --> 00:06:57,650
nós vamos precisar
algum apoio adicional",
120
00:06:57,784 --> 00:06:58,418
então eles vão entrar no rádio,
121
00:06:58,551 --> 00:07:00,353
eles vão ligar para o Centro de Bombeiros
122
00:07:00,486 --> 00:07:02,822
e pergunte
para uma solicitação de avião-tanque.
123
00:07:02,955 --> 00:07:06,859
Lançamento B
rota 5 de Kamloops
124
00:07:06,993 --> 00:07:10,663
para Kilo-25354.
125
00:07:12,198 --> 00:07:13,332
Logística, aqui é Central.
126
00:07:13,466 --> 00:07:16,302
Podemos lançar o BC-5
fora de Kamloops
127
00:07:16,435 --> 00:07:18,971
para Kilo-25354.
128
00:07:19,372 --> 00:07:24,977
Ok, estou lançando o BC-5
saindo de Kamloops para Kilo-25354.
129
00:07:25,111 --> 00:07:28,347
[Dan] Essa informação
irá gerar um e-mail,
130
00:07:28,481 --> 00:07:30,983
então isso é enviado
para toda a tripulação
131
00:07:31,117 --> 00:07:32,485
isso é esperado que vá,
132
00:07:32,618 --> 00:07:33,419
então esse seria eu mesmo,
133
00:07:33,553 --> 00:07:36,422
todos os pilotos associados,
134
00:07:36,556 --> 00:07:39,859
os carregadores que estão na base
que carregam a aeronave,
135
00:07:39,992 --> 00:07:40,860
a mecânica--
136
00:07:40,993 --> 00:07:42,895
todo mundo
basicamente no circuito.
137
00:07:43,029 --> 00:07:44,831
A resposta do pessoal
em Kamloops sabe,
138
00:07:44,964 --> 00:07:47,366
"Ok, todo mundo
recebi o despacho,
139
00:07:47,500 --> 00:07:50,336
e eles estão indo
para seus aviões."
140
00:07:50,470 --> 00:07:52,405
Basicamente, eu voo por aí
em uma aeronave de asa fixa
141
00:07:52,538 --> 00:07:54,373
dirigir petroleiros de asa fixa
142
00:07:54,507 --> 00:07:59,245
colocar um supressor
ou um retardador no chão
143
00:07:59,378 --> 00:08:00,346
para diminuir o fogo,
144
00:08:00,480 --> 00:08:04,350
para ajudar e ajudar
as equipes de terra.
145
00:08:04,483 --> 00:08:07,119
Eu não sou piloto.
146
00:08:07,253 --> 00:08:09,522
Eu comecei no chão
combater incêndios florestais,
147
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
e trabalhei do meu jeito
neste papel.
148
00:08:12,391 --> 00:08:14,360
Então eu sento ao lado de um piloto
149
00:08:14,494 --> 00:08:17,230
isso tem um monte
de treinamento
150
00:08:17,363 --> 00:08:19,565
ligado ao que ele faz...
151
00:08:19,699 --> 00:08:21,234
Ok, lado direito livre
de plugues de platina,
152
00:08:21,367 --> 00:08:22,535
calços se moveram?
153
00:08:22,668 --> 00:08:25,771
Claro plano,
sem calços, sem plugues.
154
00:08:25,905 --> 00:08:27,440
[Dan] ...e nós dois
basicamente compõem
155
00:08:27,573 --> 00:08:29,308
o que chamamos
a "Plataforma Pássaro-Cão".
156
00:08:29,442 --> 00:08:31,344
Rotação.
157
00:08:47,426 --> 00:08:49,762
[fogo crepitando]
158
00:08:58,704 --> 00:09:00,606
[Antônio]
OK, pessoal, reúnam-se.
159
00:09:03,109 --> 00:09:04,010
[homem] IA também?
160
00:09:04,143 --> 00:09:06,045
[Antônio] Sim! Todos,
a coisa toda.
161
00:09:11,884 --> 00:09:14,587
Então, podemos colocar dois na queima.
162
00:09:14,720 --> 00:09:16,422
Estamos todos empurrados
a queimadura, certo?
163
00:09:16,556 --> 00:09:17,323
Então ATV entra e volta.
164
00:09:17,456 --> 00:09:19,325
[Anthony] Antes que eu esqueça...
165
00:09:19,458 --> 00:09:20,660
bem, bom dia,
para começar.
166
00:09:20,793 --> 00:09:24,297
vou apenas conversar
sobre algumas coisas.
167
00:09:24,430 --> 00:09:25,364
Medevac.
168
00:09:25,498 --> 00:09:29,035
Se estamos realmente precisando
para levar alguém para fora,
169
00:09:29,168 --> 00:09:32,838
vai ser mais rápido
para ir para o bloco superior.
170
00:09:32,972 --> 00:09:36,042
Sua zona mais segura
fica longe do fogo, ok?
171
00:09:36,175 --> 00:09:38,844
Importante que
nós nos apegamos a isso, porque...
172
00:09:38,978 --> 00:09:41,380
bem, vocês sabem
como é lá em cima.
173
00:09:41,514 --> 00:09:42,715
Vamos apertar o cinto,
174
00:09:42,848 --> 00:09:45,318
e realmente tentar obter uma posição segura
nesta coisa.
175
00:09:52,959 --> 00:09:53,693
[Lee-Anne]
O que estou vendo na paisagem
176
00:09:53,826 --> 00:09:56,963
é muito diferente
do que era.
177
00:09:57,096 --> 00:09:59,732
Os fogos estão queimando mais quentes,
maior,
178
00:09:59,865 --> 00:10:01,600
de forma mais agressiva.
179
00:10:02,601 --> 00:10:04,570
Não somos capazes de fazer isso,
180
00:10:04,704 --> 00:10:06,505
incapaz de obter tripulações
no chão,
181
00:10:06,639 --> 00:10:08,474
não é seguro,
182
00:10:08,607 --> 00:10:10,476
então é como reconhecer
183
00:10:10,610 --> 00:10:12,178
que estamos nessa mudança
agora mesmo,
184
00:10:12,311 --> 00:10:14,580
e essas coisas
provavelmente vão piorar
185
00:10:14,714 --> 00:10:16,582
antes que melhorem,
186
00:10:16,716 --> 00:10:18,884
e então, sim, estamos meio que...
187
00:10:19,018 --> 00:10:21,787
no meio
das alterações climáticas.
188
00:10:35,001 --> 00:10:37,536
Então vocês são,
uh, limpou o fogo.
189
00:10:37,670 --> 00:10:39,605
Bird-Dog estará em 6.500.
190
00:10:39,739 --> 00:10:41,707
[Mitch] Isso é tudo, copie.
191
00:10:41,841 --> 00:10:42,708
Quem é o Cachorro Pássaro?
192
00:10:42,842 --> 00:10:44,744
[Dan] Ah, Purcell.
193
00:10:44,877 --> 00:10:46,312
[Mitch] Roger, isso.
194
00:10:53,386 --> 00:10:55,588
[Lee-Anne] Estamos procurando
ação de resfriamento,
195
00:10:55,721 --> 00:10:57,556
essencialmente fora
nossa subida das 2:00
196
00:10:57,690 --> 00:11:00,993
para segurá-lo
até que as equipes de terra cheguem.
197
00:11:13,072 --> 00:11:13,739
[Lee-Anne]
Sim, sim, está tudo bem.
198
00:11:13,873 --> 00:11:15,975
O retardador deve ser bem sucedido,
199
00:11:16,108 --> 00:11:18,411
é mais um dossel aberto
no topo.
200
00:11:49,608 --> 00:11:51,777
136 claro.
201
00:11:52,645 --> 00:11:56,015
[Lee-Anne] Acabamos de concluir
nossa avaliação,
202
00:11:56,148 --> 00:11:59,118
e parece que o fogo está
vai exigir aviões-tanque.
203
00:12:01,454 --> 00:12:03,756
[Dan] Ah, 481-137.
204
00:12:17,736 --> 00:12:19,038
[Lee-Anne]
É muito importante
205
00:12:19,171 --> 00:12:20,840
que eles são precisos
em suas gotas,
206
00:12:20,973 --> 00:12:23,743
porque isso pode ser um desperdício
se eles não são bons nisso.
207
00:12:27,780 --> 00:12:28,514
[Lee-Anne]
Eles acertaram em cheio.
208
00:12:28,647 --> 00:12:29,615
[Lee-Anne] Depois de concluído,
209
00:12:29,749 --> 00:12:31,717
a tripulação da unidade sentinela
pode entrar
210
00:12:31,851 --> 00:12:34,120
para accionar o fogo.
211
00:12:34,820 --> 00:12:36,555
[Sentinal 1] Ok, Lee,
212
00:12:36,689 --> 00:12:38,324
Acho que conseguimos tudo
configurar
213
00:12:38,457 --> 00:12:39,992
na encenação aqui.
214
00:12:40,126 --> 00:12:40,659
Qualquer outra coisa que pudermos
cuidar de
215
00:12:40,793 --> 00:12:43,062
antes de você descer?
216
00:12:43,195 --> 00:12:43,996
[Lee-Anne]
Não, está tudo bem, Anthony.
217
00:12:44,130 --> 00:12:45,731
A zona ia trazer
alguns quadrantes
218
00:12:45,865 --> 00:12:48,400
lá embaixo
na sua encenação,
219
00:12:48,534 --> 00:12:50,569
então isso pode valer a pena,
220
00:12:50,703 --> 00:12:51,103
para levar os quadriciclos até lá
221
00:12:51,237 --> 00:12:53,472
em algum momento.
222
00:12:53,606 --> 00:12:54,006
Ok.
223
00:12:54,140 --> 00:12:56,008
Sim, aqueles ATVs,
224
00:12:56,142 --> 00:12:58,077
eles serão o seu melhor caminho
para se locomover,
225
00:12:58,210 --> 00:13:00,546
então vamos ter certeza
que nós conseguimos isso,
226
00:13:00,679 --> 00:13:03,415
e um pouco de água
pronto para você aqui embaixo,
227
00:13:03,549 --> 00:13:05,084
e nós conseguiremos
algumas máquinas pesadas
228
00:13:05,217 --> 00:13:07,086
abrindo uma estrada em breve.
229
00:13:07,219 --> 00:13:08,988
[Lee-Anne]
Ok, parece bom.
230
00:13:10,022 --> 00:13:12,324
Faremos várias rodadas
de gotas retardantes
231
00:13:12,458 --> 00:13:14,927
apenas até estarmos confiantes
com aquele canto inferior,
232
00:13:15,060 --> 00:13:16,729
mas eu vou deixar você saber
quando for seguro para suas tripulações
233
00:13:16,862 --> 00:13:17,663
para voltar.
234
00:13:17,797 --> 00:13:19,865
[Anthony] Ok.
235
00:13:19,999 --> 00:13:22,201
Sim, isso parece bom, Lee.
236
00:13:22,334 --> 00:13:22,968
Obrigado por, ah,
237
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
pintando o quadro ali.
238
00:13:25,237 --> 00:13:26,338
[Lee-Anne] Não tem problema, Tony.
239
00:13:26,472 --> 00:13:28,641
[♪♪♪]
240
00:13:36,549 --> 00:13:38,083
Vamos começar a cortar
imediatamente daqui?
241
00:13:38,217 --> 00:13:42,188
-É, ah...
-É um pouco sórdido.
242
00:13:47,059 --> 00:13:49,695
Apenas deixe 4-baixo,
e acione o freio de estacionamento.
243
00:13:49,828 --> 00:13:52,097
e, tipo, girar as rodas,
certo,
244
00:13:52,231 --> 00:13:54,066
então não apenas começa
para deslizar para fora.
245
00:13:57,670 --> 00:13:58,804
Sim, e então...
246
00:13:58,938 --> 00:14:00,940
veremos, tipo,
até onde chegamos.
247
00:14:01,073 --> 00:14:02,741
Tipo, aquele fogo antigo, eu acho,
não está tão longe,
248
00:14:02,875 --> 00:14:05,277
então talvez possamos
para se conectar a isso.
249
00:14:05,411 --> 00:14:08,714
De onde vem a água
é a questão.
250
00:14:08,847 --> 00:14:11,050
-A ser definido.
-Sim.
251
00:14:11,183 --> 00:14:13,018
Sim, grande TBD sobre isso.
252
00:14:15,454 --> 00:14:18,624
-Vou começar a procurar.
-Parece bom.
253
00:14:18,757 --> 00:14:21,393
-Tchau.
-Tchau.
254
00:14:33,706 --> 00:14:35,174
[fogo crepitando]
255
00:14:42,214 --> 00:14:45,084
[Laurence] Estamos fazendo
o que chamamos de "D.T.A.-ing".
256
00:14:45,217 --> 00:14:47,753
Significa
"Avaliação da Árvore de Perigo".
257
00:14:47,886 --> 00:14:49,922
Atenção!
258
00:14:50,055 --> 00:14:52,157
[lascas de madeira]
259
00:14:52,291 --> 00:14:54,593
Eles são chamados de "árvore do perigo"
por um motivo.
260
00:14:54,727 --> 00:14:55,828
[gritando alerta]
261
00:14:55,961 --> 00:14:57,763
[Laurence]
Um deles pode te matar.
262
00:14:57,897 --> 00:15:00,366
Essencialmente,
antes que as tripulações se juntem,
263
00:15:00,499 --> 00:15:02,768
queremos ter certeza
que é seguro para eles,
264
00:15:02,902 --> 00:15:05,337
então nós, uh, mandamos as pessoas na frente,
265
00:15:05,471 --> 00:15:06,872
e então
está tudo marcado em laranja...
266
00:15:12,845 --> 00:15:14,980
e então, assim que
podemos abrir terreno,
267
00:15:15,114 --> 00:15:17,583
então o resto da turma
pode continuar.
268
00:15:20,252 --> 00:15:22,154
No verde,
há muito, uh,
269
00:15:22,288 --> 00:15:25,691
meio punk, árvores velhas
isso parece feio...
270
00:15:25,824 --> 00:15:27,393
[fogo crepitando]
271
00:15:31,530 --> 00:15:34,633
...e então, aqui,
podemos ver como é tudo vazio,
272
00:15:34,767 --> 00:15:36,302
então, tipo, conchas grandes,
273
00:15:36,435 --> 00:15:37,002
e então
com as condições de seca
274
00:15:37,136 --> 00:15:39,505
temos vivido...
275
00:15:39,638 --> 00:15:41,473
[hackeando com machado]
276
00:15:43,475 --> 00:15:45,577
... tipo, as raízes
simplesmente não estão ancorados
277
00:15:45,711 --> 00:15:47,546
como se o solo fosse saudável,
278
00:15:47,680 --> 00:15:49,848
então estamos vendo
muito mais madeira verde
279
00:15:49,982 --> 00:15:50,816
isso normalmente
meio que passaria,
280
00:15:50,950 --> 00:15:54,219
falhando,
281
00:15:54,353 --> 00:15:57,423
então é um pouco
de um momento complicado no momento.
282
00:16:02,294 --> 00:16:03,562
[Lee-Anne] Do ar,
283
00:16:03,696 --> 00:16:04,863
eu percebo que nós vamos
requerem equipamento pesado
284
00:16:04,997 --> 00:16:07,199
para abrir uma estrada velha,
285
00:16:07,333 --> 00:16:08,400
e então, nós, esperançosamente,
286
00:16:08,534 --> 00:16:11,003
empurrar uma linha
ao longo da crista superior também,
287
00:16:11,136 --> 00:16:13,205
apenas para criar acesso
para o lado de trás do fogo -
288
00:16:13,339 --> 00:16:14,873
dependendo do comportamento do fogo,
claro.
289
00:16:18,744 --> 00:16:19,611
[Sandy] Estrada difícil.
290
00:16:19,745 --> 00:16:20,779
Isso é muito melhor
do que era.
291
00:16:20,913 --> 00:16:22,181
Cristo.
292
00:16:24,083 --> 00:16:25,117
Então, estamos apenas obtendo acesso
293
00:16:25,250 --> 00:16:26,919
para esses meninos se levantarem
para o fogo, hein?
294
00:16:27,052 --> 00:16:28,053
[homem] Sim.
295
00:16:28,187 --> 00:16:29,621
Você sabe,
então vamos suavizar
296
00:16:29,755 --> 00:16:30,556
no caminho para baixo um pouco, mas--
297
00:16:30,689 --> 00:16:32,591
De qualquer forma,
a primeira parte da estrada
298
00:16:32,725 --> 00:16:34,259
provavelmente o mais difícil.
299
00:16:34,393 --> 00:16:37,129
Acho que vamos pular
primeiro no CAT.
300
00:16:40,332 --> 00:16:41,433
Ainda bem que esses meninos
deixei aquele GATO
301
00:16:41,567 --> 00:16:43,102
no maldito lugar certo,
facilita.
302
00:16:43,235 --> 00:16:45,471
[iniciando o motor]
303
00:16:46,839 --> 00:16:47,840
[♪♪♪]
304
00:16:56,515 --> 00:16:58,584
As equipes de bombeiros
não posso fazer nada
305
00:16:58,717 --> 00:16:59,752
até conseguirmos acesso.
306
00:17:19,071 --> 00:17:21,106
Agora os meninos poderão
para dirigir
307
00:17:21,240 --> 00:17:22,674
para o topo do fogo.
308
00:17:22,808 --> 00:17:25,244
Minha avó poderia dirigir
esta maldita estrada agora.
309
00:17:31,083 --> 00:17:32,918
[helicóptero sobrevoando]
310
00:17:33,051 --> 00:17:34,453
Você sempre tem que olhar para cima.
311
00:17:34,586 --> 00:17:36,922
É o que está acima de você
que você precisa tomar cuidado.
312
00:17:41,960 --> 00:17:43,829
Ele está vindo para o balde.
313
00:17:43,962 --> 00:17:45,697
Aí vem ele!
314
00:17:47,266 --> 00:17:48,834
Vamos sair do caminho.
315
00:18:11,990 --> 00:18:13,926
[helicóptero partindo]
316
00:18:19,298 --> 00:18:20,999
Isso é, uh, vamos lá.
317
00:18:21,133 --> 00:18:23,669
Isso deve esfriar
um pouco.
318
00:18:30,175 --> 00:18:32,077
[Lee-Anne]
Isso parece muito melhor.
319
00:18:32,211 --> 00:18:32,978
Não tem
descer a encosta.
320
00:18:33,112 --> 00:18:35,147
A ação do petroleiro
definitivamente ajudou,
321
00:18:35,280 --> 00:18:37,249
especialmente naquele canto inferior,
322
00:18:37,382 --> 00:18:40,085
e eles estão prevendo precipitação
para esta tarde,
323
00:18:40,219 --> 00:18:41,520
o que realmente deve ajudar.
324
00:18:43,989 --> 00:18:46,191
[Lee-Anne] Sim,
a chuva é uma verdadeira virada de jogo.
325
00:18:46,325 --> 00:18:47,192
Tipo, realisticamente,
326
00:18:47,326 --> 00:18:50,128
as táticas mudarão para diretas.
327
00:18:59,638 --> 00:19:00,138
OK.
328
00:19:00,272 --> 00:19:02,141
[motor desligando]
329
00:19:04,009 --> 00:19:04,943
Olá! Como foi?
330
00:19:05,077 --> 00:19:08,113
-Ei, cara.
-Olhe para você!
331
00:19:08,247 --> 00:19:08,947
Como tá indo?
332
00:19:09,081 --> 00:19:10,082
Bom.
333
00:19:10,215 --> 00:19:11,884
[chuva caindo]
334
00:19:12,017 --> 00:19:12,117
Uau, isso é chuva.
335
00:19:14,520 --> 00:19:15,120
Eu sei.
336
00:19:15,254 --> 00:19:16,054
Trabalhar amanhã?
Oh sim.
337
00:19:16,188 --> 00:19:17,923
Mais um dia.
338
00:19:18,056 --> 00:19:19,291
Ah, vocês
tem mais um dia?
339
00:19:19,424 --> 00:19:20,759
-Sim.
-Oh, tudo bem.
340
00:19:20,893 --> 00:19:21,860
Achei que hoje fosse isso.
341
00:19:21,994 --> 00:19:22,661
Isso é bom.
342
00:19:22,794 --> 00:19:24,396
Não, porque tivemos
um dia normal.
343
00:19:24,530 --> 00:19:25,297
Oh, tudo bem.
344
00:19:25,430 --> 00:19:26,098
-Tudo bem, cara.
-Legal.
345
00:19:26,231 --> 00:19:26,965
Isso foi divertido?
346
00:19:27,099 --> 00:19:29,668
Legal.
347
00:19:30,769 --> 00:19:33,605
Qualquer hora que conseguirmos
um evento de chuva no final da temporada,
348
00:19:33,739 --> 00:19:35,240
Eu gosto disso.
349
00:19:35,374 --> 00:19:37,943
Nem sempre foi
nesse caso, no entanto.
350
00:19:38,076 --> 00:19:39,311
eu...
Houve um tempo
351
00:19:39,444 --> 00:19:39,945
quando eu costumava
fique animado com isso,
352
00:19:40,078 --> 00:19:42,581
mas agora estou...
353
00:19:42,714 --> 00:19:43,849
Já superei isso.
354
00:19:45,050 --> 00:19:46,118
O problema é,
355
00:19:46,251 --> 00:19:49,087
todos nós temos, tipo, PTSD
da última temporada,
356
00:19:49,221 --> 00:19:51,823
onde já estávamos em novembro,
357
00:19:51,957 --> 00:19:53,058
e ainda estávamos
vendo o comportamento do fogo
358
00:19:53,192 --> 00:19:56,762
que você nunca faria
espere ver,
359
00:19:56,895 --> 00:19:57,229
em novembro,
360
00:19:57,362 --> 00:19:59,565
na neve,
361
00:19:59,698 --> 00:20:03,502
então, eu acho
muitos de nós somos, tipo...
362
00:20:03,635 --> 00:20:06,171
sempre que recebemos coisas assim
no nosso quintal,
363
00:20:06,305 --> 00:20:08,774
nós estamos, tipo,
"Quanto tempo isso vai durar?"
364
00:20:08,907 --> 00:20:12,411
e "Vamos ter tempo
isso vai ser favorável,
365
00:20:12,544 --> 00:20:16,448
ou vamos apenas lutar
até novembro de novo?"
366
00:20:21,053 --> 00:20:22,621
Sim.
367
00:20:22,754 --> 00:20:24,456
[♪♪♪]
368
00:20:29,595 --> 00:20:30,963
Quem é o Cachorro Pássaro?
369
00:20:37,135 --> 00:20:39,104
[Dan] Dependendo de
qual é minha estratégia e tática
370
00:20:39,238 --> 00:20:41,006
com o fogo,
371
00:20:41,139 --> 00:20:42,741
Eu tenho um monte
de diferentes opções.
372
00:20:44,076 --> 00:20:46,478
Água, espuma ou água com espuma,
373
00:20:46,612 --> 00:20:49,781
é basicamente colocado diretamente
no fogo
374
00:20:49,915 --> 00:20:50,582
para esfriar.
375
00:20:50,716 --> 00:20:52,217
Assim como qualquer outro bombeiro
376
00:20:52,351 --> 00:20:54,219
no chão com uma mangueira,
377
00:20:54,353 --> 00:20:55,988
eles estão tentando pegar
o calor do fogo
378
00:20:56,121 --> 00:20:56,955
com a água.
379
00:21:00,192 --> 00:21:02,194
Ao contrário do retardador,
380
00:21:02,327 --> 00:21:05,664
que retarda a chama real,
381
00:21:05,797 --> 00:21:08,066
assim como o fogo queima nele,
382
00:21:08,200 --> 00:21:09,801
na verdade, isso retarda.
383
00:21:09,935 --> 00:21:11,236
É uma mudança química
no combustível
384
00:21:11,370 --> 00:21:13,438
isso está no chão.
385
00:21:15,474 --> 00:21:17,175
É basicamente um fertilizante salino
386
00:21:17,309 --> 00:21:20,078
com um pacote de cores nele.
387
00:21:20,212 --> 00:21:22,180
Agora, eu não recomendo
alguém bebe,
388
00:21:22,314 --> 00:21:24,349
mas, hum, a informação
que temos,
389
00:21:24,483 --> 00:21:26,018
é "sim" que não é tóxico.
390
00:21:30,322 --> 00:21:32,824
Então, para nós, estando acima da cabeça,
391
00:21:32,958 --> 00:21:34,226
olhando para baixo
em uma floresta verde,
392
00:21:34,359 --> 00:21:37,262
tendo aquela linha vermelha
393
00:21:37,396 --> 00:21:40,232
realmente nos diz
onde está a cobertura,
394
00:21:40,365 --> 00:21:42,968
e para onde estamos indo.
395
00:21:46,204 --> 00:21:47,172
Quando estamos construindo
linhas retardadoras,
396
00:21:47,306 --> 00:21:50,542
tentando contornar
todo o fogo,
397
00:21:50,676 --> 00:21:52,844
ou tentando amarrá-lo
de um ponto de ancoragem
398
00:21:52,978 --> 00:21:53,512
isso não vai queimar
399
00:21:53,645 --> 00:21:55,380
para outro ponto de ancoragem
400
00:21:55,514 --> 00:21:57,516
isso não vai queimar.
401
00:21:57,649 --> 00:22:00,585
Então, corpos d’água
são bons.
402
00:22:00,719 --> 00:22:03,755
Linhas de controle
que as tripulações colocaram.
403
00:22:03,889 --> 00:22:06,792
Guardas CAT
que as tripulações colocaram.
404
00:22:06,925 --> 00:22:09,394
Estes são todos diferentes
pontos de ancoragem que usamos
405
00:22:09,528 --> 00:22:12,030
quando estamos construindo
uma linha retardante...
406
00:22:13,031 --> 00:22:16,768
...e não é incomum
para um petroleiro errar.
407
00:22:16,902 --> 00:22:17,669
Existem
muitos fatores diferentes
408
00:22:17,803 --> 00:22:20,739
que entram em jogo
naquela queda.
409
00:22:20,872 --> 00:22:23,475
[♪♪♪]
410
00:22:25,610 --> 00:22:26,878
É difícil para nós, às vezes,
411
00:22:27,012 --> 00:22:30,115
para descobrir quanto movimento
uma gota vai ter
412
00:22:30,248 --> 00:22:31,316
ao vento.
413
00:22:31,450 --> 00:22:33,885
A velocidade pode ser um fator enorme.
414
00:22:34,019 --> 00:22:35,454
Há tantos
fatores diferentes
415
00:22:35,587 --> 00:22:37,489
que pode jogar
naquela carga específica,
416
00:22:37,622 --> 00:22:41,093
e tentando consegui-lo
exatamente onde você quer pode estar--
417
00:22:41,226 --> 00:22:42,728
pode ser bastante desafiador
e difícil.
418
00:22:51,436 --> 00:22:53,271
[Lee-Anne] Muito
do impulso do público
419
00:22:53,405 --> 00:22:54,673
veio para suprimir incêndios,
420
00:22:54,806 --> 00:22:55,974
porque eles têm medo disso.
421
00:22:56,108 --> 00:22:57,342
Eles não gostam de ver isso
no quintal deles,
422
00:22:57,476 --> 00:23:00,145
mas se eles quisessem
apenas entenda
423
00:23:00,278 --> 00:23:02,948
que 70 anos
de florestas mal geridas
424
00:23:03,081 --> 00:23:05,183
nos leve ao estado
em que estamos agora,
425
00:23:05,317 --> 00:23:08,653
onde as florestas precisam queimar.
426
00:23:08,787 --> 00:23:12,290
Grande acúmulo de combustível,
tudo isso,
427
00:23:12,424 --> 00:23:15,293
e isso é tipo
contribuindo para o fato
428
00:23:15,427 --> 00:23:18,697
que não somos capazes
para colocar tudo para fora agora.
429
00:23:21,333 --> 00:23:23,502
Oh.
430
00:23:23,635 --> 00:23:24,636
Estou alimentando isso,
431
00:23:24,770 --> 00:23:26,171
mas eu vou deixar você saber
no rádio.
432
00:23:26,304 --> 00:23:27,873
Ok, obrigado.
433
00:23:28,006 --> 00:23:30,375
Anthony, nós meio que
foi fechado com o clima
434
00:23:30,509 --> 00:23:31,810
para fazer o vôo Creston,
435
00:23:31,943 --> 00:23:35,380
então acho que estamos apenas
vou voltar para 2615
436
00:23:35,514 --> 00:23:37,215
se você quiser fazer um reconhecimento.
437
00:23:37,349 --> 00:23:38,550
Há um pouco de sistema
438
00:23:38,683 --> 00:23:40,819
que olha para o norte
de onde estamos agora.
439
00:23:40,952 --> 00:23:42,387
Não tenho certeza se vocês
estão nele,
440
00:23:42,521 --> 00:23:44,222
ou se estiver claro.
441
00:23:47,192 --> 00:23:47,959
OK.
442
00:23:48,093 --> 00:23:49,227
Ok, vou conversar um pouco.
Ok, tchau.
443
00:23:50,629 --> 00:23:52,731
Então, vou deixá-lo.
444
00:23:52,864 --> 00:23:54,900
Bem, sim,
faremos um rápido sobrevoo--
445
00:23:55,033 --> 00:23:56,034
Sim, tipo, um reconhecimento,
446
00:23:56,168 --> 00:23:58,637
e provavelmente podemos fazer
o que precisamos fazer.
447
00:23:58,770 --> 00:24:00,705
E então deixe isso no H2,
448
00:24:00,839 --> 00:24:02,974
que eu tenho certeza
que foi limpo.
449
00:24:03,108 --> 00:24:03,475
Legal.
450
00:24:03,608 --> 00:24:05,844
[♪♪♪]
451
00:24:34,506 --> 00:24:36,274
[Lee-Anne]
Sim, isso é afirmativo.
452
00:24:47,519 --> 00:24:51,189
Precisamos pegar esses corpos
no chão agora.
453
00:24:51,323 --> 00:24:52,557
[Lee-Anne] Sim, sim, nós fazemos.
454
00:24:52,691 --> 00:24:55,060
Precisamos obter essa fonte de água
estabelecido no flanco sul,
455
00:24:55,193 --> 00:24:55,994
onde é mais quente,
456
00:24:56,127 --> 00:24:57,562
então podemos conseguir
algumas equipes lá
457
00:24:57,696 --> 00:24:59,130
para atacar o fogo terrestre em movimento.
458
00:24:59,264 --> 00:25:02,033
E vamos montar algumas bexigas
no lado noroeste.
459
00:25:02,167 --> 00:25:04,302
Se pudermos fazer isso,
podemos obter contenção.
460
00:25:04,436 --> 00:25:07,772
-Para um fogo tão pequeno...
-Sim.
461
00:25:07,906 --> 00:25:08,974
...tem muitos desafios.
462
00:25:09,107 --> 00:25:09,875
-Sim,
-Você sabe?
463
00:25:10,008 --> 00:25:10,909
Totalmente.
464
00:25:12,911 --> 00:25:14,279
[Anthony] Bem, hum... sim,
Eu vi o que preciso ver.
465
00:25:14,412 --> 00:25:16,882
[Lee-Anne] Ok, legal.
466
00:25:17,015 --> 00:25:18,550
Vamos voltar.
467
00:25:22,687 --> 00:25:23,822
[Anthony] Imagine isso
Eu pintei para a zona
468
00:25:23,955 --> 00:25:26,157
é que nada é fácil
nesta coisa.
469
00:25:26,291 --> 00:25:29,294
Tudo do ar
parece fácil e alcançável,
470
00:25:29,427 --> 00:25:30,562
mas então você desce
no chão,
471
00:25:30,695 --> 00:25:32,664
e é outra história.
472
00:25:32,797 --> 00:25:35,333
Neste momento, este fogo está sentado
em torno de 50, 60 hectares,
473
00:25:35,467 --> 00:25:36,601
e está parecendo
474
00:25:36,735 --> 00:25:38,470
nós potencialmente temos
um pouco de janela.
475
00:25:38,603 --> 00:25:39,838
Queremos mudar,
476
00:25:39,971 --> 00:25:42,107
e veja como ir direto
nesta coisa.
477
00:25:42,240 --> 00:25:45,110
Vamos chutar a merda
fora desta coisa hoje.
478
00:25:54,452 --> 00:25:55,487
[Lee-Anne] Parece
479
00:25:55,620 --> 00:25:57,088
há um pouco
de um problema de acesso,
480
00:25:57,222 --> 00:26:00,358
então eu vou ter que ir
e recce-lo em um quad.
481
00:26:06,665 --> 00:26:08,400
[iniciando o motor]
482
00:26:10,135 --> 00:26:12,203
[♪♪♪]
483
00:26:27,852 --> 00:26:31,523
Não é até que eu faça
aquela viagem inicial de quadriciclo
484
00:26:31,656 --> 00:26:33,024
através do fogo
485
00:26:33,158 --> 00:26:35,126
que eu percebo que a maioria
dos riachos secaram,
486
00:26:35,260 --> 00:26:37,996
e precisamos fornecer
uma tripulação de 20 pessoas
487
00:26:38,129 --> 00:26:41,733
com água suficiente para agir
todos os flancos do fogo.
488
00:26:41,866 --> 00:26:44,569
Isso vai exigir
muito mais mão de obra.
489
00:26:44,703 --> 00:26:48,773
[helicóptero sobrevoando]
490
00:26:51,643 --> 00:26:52,811
Sim, temos bexigas entrando.
491
00:26:52,944 --> 00:26:54,245
Essa é uma boa decisão.
492
00:26:54,379 --> 00:26:56,314
Uh, vamos começar
preenchendo-os em breve.
493
00:26:56,448 --> 00:26:56,948
Incrível.
494
00:26:57,082 --> 00:26:58,483
Coloque uma bexiga lá,
495
00:26:58,616 --> 00:26:59,851
e uma bexiga lá
ou algo assim?
496
00:26:59,985 --> 00:27:00,652
Tipo--
497
00:27:00,785 --> 00:27:03,655
[zumbido de motosserra]
498
00:27:31,516 --> 00:27:34,219
[voz crepitando indistintamente
pelo rádio]
499
00:27:37,589 --> 00:27:39,591
[motosserras distantes]
500
00:27:39,724 --> 00:27:42,260
Estamos indo para uma fonte de água.
501
00:27:42,394 --> 00:27:44,796
Estamos tentando tentar conseguir
inundações no flanco sul,
502
00:27:44,929 --> 00:27:46,965
porque isso é o máximo
parte ativa do fogo.
503
00:27:52,037 --> 00:27:54,005
Atenção!
Aí vem uma bomba.
504
00:27:55,607 --> 00:27:56,641
Maldito Marco 3!
505
00:27:56,775 --> 00:27:58,443
[motor de partida]
506
00:27:58,576 --> 00:28:01,579
[♪♪♪]
507
00:28:01,713 --> 00:28:03,982
[motor de partida]
508
00:28:06,551 --> 00:28:09,421
[♪♪♪]
509
00:28:26,738 --> 00:28:29,741
Meu nome é Ken Sjogren.
510
00:28:29,874 --> 00:28:31,776
Minha função principal
511
00:28:31,910 --> 00:28:33,678
é virar e queimar
esses Mark 3,
512
00:28:33,812 --> 00:28:36,414
e bombas e motosserras,
e geradores,
513
00:28:36,548 --> 00:28:38,683
e praticamente tudo
eles voltam para o armazém,
514
00:28:38,817 --> 00:28:40,251
transformá-lo em útil novamente,
515
00:28:40,385 --> 00:28:42,420
e recuperá-lo, uh--
na linha de fogo.
516
00:28:43,822 --> 00:28:46,357
Eles são nossas únicas bombas
nós temos aqui--
517
00:28:46,491 --> 00:28:49,627
1.200, 1.500 Marcos 3s.
518
00:28:49,761 --> 00:28:51,162
Os Mark 3s são praticamente
519
00:28:51,296 --> 00:28:53,131
o pão e a manteiga
da organização.
520
00:28:53,264 --> 00:28:54,933
É o que gastamos
a maior parte do nosso tempo.
521
00:28:55,066 --> 00:28:56,501
Eles entram
das linhas de fogo.
522
00:28:56,634 --> 00:28:58,703
Eu os recebo aqui,
e faça a triagem deles.
523
00:28:58,837 --> 00:29:02,040
Vai te mostrar
quão quente um fogo pode ficar, eu acho.
524
00:29:02,173 --> 00:29:02,774
Às vezes, eles caem
fora de helicópteros,
525
00:29:02,907 --> 00:29:04,509
às vezes, eles... você sabe,
526
00:29:04,642 --> 00:29:05,977
eles ficam viciados
propostas de água,
527
00:29:06,111 --> 00:29:07,712
às vezes eles--
Simplesmente, coisas acontecem.
528
00:29:07,846 --> 00:29:08,980
[♪♪♪]
529
00:29:09,114 --> 00:29:10,315
Este ano, por algum motivo,
530
00:29:10,448 --> 00:29:12,884
estamos tendo muitos problemas
com carburadores.
531
00:29:13,017 --> 00:29:14,018
Alguns deles são super antigos.
532
00:29:14,152 --> 00:29:14,686
Eles são dinossauros, na verdade.
533
00:29:14,819 --> 00:29:16,721
Eles estão no ar desde...
534
00:29:16,855 --> 00:29:20,225
Ah, nós temos alguns, provavelmente...
30 anos.
535
00:29:20,358 --> 00:29:23,294
Nós os pegamos, nós os explodimos,
nós limpamos tudo,
536
00:29:23,428 --> 00:29:26,030
e eles vão acabar
assim como se fossem novos.
537
00:29:26,164 --> 00:29:27,632
Às vezes,
Eu posso ver a mesma bomba
538
00:29:27,766 --> 00:29:28,733
70 vezes em uma temporada.
539
00:29:28,867 --> 00:29:32,704
eu juro que me lembro
certos números.
540
00:29:32,837 --> 00:29:34,172
Sua mente começa a brincar
pequenos truques com você.
541
00:29:34,305 --> 00:29:35,740
Você está pensando, tipo, "Oh,
você já viu essa bomba antes",
542
00:29:35,874 --> 00:29:38,676
e você começa a lembrar
toda a história da bomba.
543
00:29:38,810 --> 00:29:40,311
É quando você começa a pensar
isso talvez
544
00:29:40,445 --> 00:29:41,679
você tem feito isso
um pouco longo demais, certo?
545
00:29:41,813 --> 00:29:43,148
Você fica um pouco--
um pouco de lado.
546
00:29:44,649 --> 00:29:45,650
É um pouco intenso
547
00:29:45,784 --> 00:29:47,819
quando você tem temporadas de incêndio
assim,
548
00:29:47,952 --> 00:29:50,088
mas fazemos o melhor que podemos.
549
00:29:53,124 --> 00:29:54,292
[helicóptero sobrevoando]
550
00:30:05,537 --> 00:30:06,571
Estamos tentando estabelecer
uma fonte de água
551
00:30:06,704 --> 00:30:08,740
no riacho no momento.
552
00:30:08,873 --> 00:30:10,108
Isso não é o ideal,
553
00:30:10,241 --> 00:30:13,444
mas nós desenterramos
bastante para um reservatório grande.
554
00:30:13,578 --> 00:30:15,180
Nós vamos pegar uma lona
555
00:30:15,313 --> 00:30:16,915
e juntar tudo,
556
00:30:17,048 --> 00:30:18,917
e então, ah...
557
00:30:19,050 --> 00:30:20,084
Só não gosto dos alfinetes de lona.
558
00:30:20,218 --> 00:30:21,352
Estou sendo cutucado
por todas essas coisas -
559
00:30:21,486 --> 00:30:23,588
e então a água pode meio
subir mais alto nas paredes,
560
00:30:23,721 --> 00:30:26,691
mas... veremos.
561
00:30:26,825 --> 00:30:28,526
Isto está frio.
562
00:30:28,660 --> 00:30:29,994
[helicóptero sobrevoando]
563
00:30:44,676 --> 00:30:44,742
[motosserra]
564
00:30:57,722 --> 00:30:59,657
Veja o que eles estão fazendo aqui
com a malha na válvula flip?
565
00:30:59,791 --> 00:31:03,228
Isso vai, tipo, manter esses detritos
de obstruí-lo.
566
00:31:12,904 --> 00:31:15,874
[motor de partida]
567
00:31:18,576 --> 00:31:20,511
[motor da bomba chacoalhando]
568
00:31:41,266 --> 00:31:42,800
Primeira água no fogo,
569
00:31:42,934 --> 00:31:44,869
ou deste lado de qualquer maneira.
570
00:31:45,003 --> 00:31:47,272
Como está a pressão?
571
00:31:47,405 --> 00:31:48,406
Bom.
572
00:31:50,842 --> 00:31:52,944
[voz pelo rádio]
Bravo cinco, Kelly três?
573
00:31:53,077 --> 00:31:54,479
Vá em frente.
574
00:31:54,612 --> 00:31:55,813
Sim, você pode dizer isso
575
00:31:55,947 --> 00:31:58,082
não teremos problemas
aqui embaixo.
576
00:31:59,584 --> 00:32:01,085
[helicóptero sobrevoando]
577
00:32:14,632 --> 00:32:16,200
[gritando] Ei, oh!
578
00:32:16,334 --> 00:32:17,969
[voz distante respondendo]
Ei, oh!
579
00:32:18,102 --> 00:32:19,304
[Lee-Anne] Temos DTA,
580
00:32:19,437 --> 00:32:21,406
D.T.F. acontecendo ao longo das estradas
581
00:32:21,539 --> 00:32:23,875
para que possamos
ter acesso ao cume.
582
00:32:24,008 --> 00:32:26,311
Com isso continua queimando,
583
00:32:26,444 --> 00:32:28,880
nós vamos ter que fazer isso
nas próximas, tipo, algumas horas
584
00:32:29,013 --> 00:32:31,215
apenas para evitar árvores perigosas
de queimar,
585
00:32:31,349 --> 00:32:32,817
e depois caindo
do outro lado da estrada,
586
00:32:32,951 --> 00:32:34,419
ou bater em um veículo,
587
00:32:34,552 --> 00:32:38,089
ou, hum, equipes
que estão subindo aqui.
588
00:32:38,222 --> 00:32:39,924
[helicóptero sobrevoando]
589
00:32:40,058 --> 00:32:41,993
Outra motosserra.
590
00:32:43,728 --> 00:32:46,798
[helicóptero sobrevoando]
591
00:32:59,978 --> 00:33:01,779
[Laurence] Você vai até lá,
Eu vou afundar.
592
00:33:01,913 --> 00:33:06,517
eu vou por baixo dessa merda
porque minhas pernas são curtas.
593
00:33:09,721 --> 00:33:12,790
Vamos encontrar as árvores
Lee-Anne sinalizou.
594
00:33:18,696 --> 00:33:21,232
Atenção, ah,
todos os Sentinelas lá.
595
00:33:21,366 --> 00:33:23,968
Iniciando operação de queda
596
00:33:24,102 --> 00:33:26,537
na esquina da estrada,
597
00:33:26,671 --> 00:33:29,774
dividindo o oeste
para a linha sul.
598
00:33:29,907 --> 00:33:31,909
[iniciando a motosserra]
599
00:33:54,298 --> 00:33:56,267
Você sempre tem que manter
sua cabeça erguida,
600
00:33:56,401 --> 00:33:57,468
olhe para o topo das árvores,
601
00:33:57,602 --> 00:33:59,737
para que você possa ver os perigos
como fazedores de viúvas.
602
00:34:01,105 --> 00:34:03,174
Um criador de viúvas
é um galho quebrado,
603
00:34:03,307 --> 00:34:05,643
ou um topo quebrado preso em uma árvore
604
00:34:05,777 --> 00:34:07,912
que pode cair a qualquer momento
e... matar você.
605
00:34:11,149 --> 00:34:13,017
Estou usando uma cunha nesta árvore
606
00:34:13,151 --> 00:34:15,686
para fazê-lo cair onde eu quero.
607
00:34:16,754 --> 00:34:18,523
[martelando]
608
00:34:22,960 --> 00:34:26,130
[motosserra acelerando]
609
00:34:29,634 --> 00:34:30,902
[estilhaçamento de árvores]
610
00:34:33,938 --> 00:34:33,971
[Laurence ofegante]
611
00:34:40,912 --> 00:34:42,713
Puta merda!
612
00:34:42,847 --> 00:34:45,416
[ofegante]
613
00:34:54,092 --> 00:34:56,327
Você tem uma ideia
como fazer isso?
614
00:34:56,461 --> 00:34:57,895
-Um pouco.
-Um pouco?
615
00:34:58,029 --> 00:34:59,063
Apenas fique perto da borda
para o primeiro.
616
00:34:59,197 --> 00:35:00,698
Para isso, sim.
617
00:35:00,832 --> 00:35:02,733
Eu recomendo apenas...
618
00:35:02,867 --> 00:35:03,634
então quando o vento sopra,
619
00:35:03,768 --> 00:35:05,203
essa coisa toda
vai bater, então...
620
00:35:05,336 --> 00:35:06,838
[rádio] Existem
algumas árvores
621
00:35:06,971 --> 00:35:07,872
do outro lado da rua.
622
00:35:08,005 --> 00:35:09,841
Sim, algo assim.
623
00:35:15,813 --> 00:35:18,416
Sim, se você puder trazer
um balde ou alguns
624
00:35:18,549 --> 00:35:20,384
para ajudar a começar a encher
a, uh, bexiga
625
00:35:20,518 --> 00:35:22,320
perto do caminhão branco
na linha superior,
626
00:35:22,453 --> 00:35:23,121
isso seria ótimo.
627
00:35:23,254 --> 00:35:25,256
[piloto] Sim, vamos tentar.
628
00:35:25,389 --> 00:35:26,757
Temos algumas nuvens--
629
00:35:26,891 --> 00:35:28,860
temos um pouco de formação de nuvens
aqui no cume.
630
00:35:28,993 --> 00:35:30,695
Veremos como vamos.
631
00:35:30,828 --> 00:35:32,830
Ok, estamos prontos.
632
00:35:32,964 --> 00:35:33,898
Incrível.
633
00:35:34,031 --> 00:35:36,267
Eu vou te guiar
sempre que você chegar perto.
634
00:35:36,400 --> 00:35:39,203
[helicóptero se aproximando]
635
00:35:39,337 --> 00:35:40,505
Ok, aí vem ela!
636
00:36:57,582 --> 00:36:59,150
Esse é o mesmo piloto
que, uh, largou meio...
637
00:36:59,283 --> 00:37:01,786
meio balde em mim
outro dia.
638
00:37:01,919 --> 00:37:02,787
Realmente?
639
00:37:02,920 --> 00:37:03,721
Sim, ele estava...
640
00:37:03,854 --> 00:37:04,388
joguei dentro,
pensei que ele estava vazio,
641
00:37:04,522 --> 00:37:05,156
então ele começou a puxar para cima,
642
00:37:05,289 --> 00:37:07,425
e apenas... bem em mim.
643
00:37:07,558 --> 00:37:08,759
eu não sei
como você pode ver, no entanto.
644
00:37:08,893 --> 00:37:09,894
Eu não o culpo.
645
00:37:10,027 --> 00:37:12,563
Você tem aquela pequena janela
bem ao seu pé.
646
00:37:13,731 --> 00:37:15,700
Quero experimentar este
por conta própria?
647
00:37:17,268 --> 00:37:18,202
Quero tentar o próximo
por conta própria,
648
00:37:18,336 --> 00:37:20,438
ou você quer que eu apoie?
649
00:37:22,306 --> 00:37:24,875
Vá em frente!
650
00:37:55,373 --> 00:37:57,041
[Lee-Anne]
Tipo, isso viveria?
651
00:37:57,174 --> 00:37:58,309
Essa é a minha pergunta.
652
00:37:58,442 --> 00:37:59,243
-Seria?
-Eu me pergunto.
653
00:37:59,377 --> 00:38:01,145
Eu não sei, você me diz.
654
00:38:01,278 --> 00:38:03,547
Bem, o abeto não é notório
655
00:38:03,681 --> 00:38:06,017
para, tipo,
sendo muito resistente ao fogo,
656
00:38:06,150 --> 00:38:10,554
mas isso faz
bons nesters de cavidade para animais.
657
00:38:10,688 --> 00:38:13,658
Tipo, isso vai fazer uma bagunça.
658
00:38:13,791 --> 00:38:15,326
Você pode reavaliar
se você acha que eles não são--
659
00:38:15,459 --> 00:38:16,894
[árvore distante fragmentada]
660
00:38:17,028 --> 00:38:18,429
Bem, não, estou feliz em... Tipo,
não é preciso muito, certo?
661
00:38:18,562 --> 00:38:20,231
-Sim, eles são pequenos.
-Sim.
662
00:38:20,364 --> 00:38:22,533
Aquele abeto
é bem grande, porém,
663
00:38:22,667 --> 00:38:23,668
e é muito vazio,
664
00:38:23,801 --> 00:38:26,003
então você vai
tem que cair alto.
665
00:38:26,137 --> 00:38:27,071
Hum...
666
00:38:27,204 --> 00:38:29,273
Nada é realmente
pegando a estrada
667
00:38:29,407 --> 00:38:30,875
quando você está caindo também?
668
00:38:31,008 --> 00:38:32,076
-Você é, tipo--
-Não, estou tentando evitar.
669
00:38:32,209 --> 00:38:33,077
OK.
670
00:38:33,210 --> 00:38:34,679
Embora, eu... Sim.
671
00:38:34,812 --> 00:38:35,880
[Lee-Anne]
Durante esses nove meses
672
00:38:36,013 --> 00:38:36,414
que estou trabalhando no fogo,
673
00:38:36,547 --> 00:38:39,083
é basicamente...
674
00:38:39,216 --> 00:38:42,253
Eu como, durmo, sonho...
675
00:38:42,386 --> 00:38:44,755
tudo isso-- incêndios.
676
00:38:44,889 --> 00:38:47,224
eu sei que é difícil
para familiares,
677
00:38:47,358 --> 00:38:48,392
e esse tipo de coisa,
678
00:38:48,526 --> 00:38:50,761
ser, mais ou menos,
do lado de fora disso,
679
00:38:50,895 --> 00:38:52,096
mas é... é só
tudo consome, certo?
680
00:38:52,229 --> 00:38:56,100
Você não pode estar apenas pela metade nisso.
681
00:38:56,233 --> 00:38:58,736
Basicamente
toma conta da sua vida.
682
00:39:02,873 --> 00:39:06,277
Eu já pensei sobre
os riscos associados
683
00:39:06,410 --> 00:39:07,144
do que estou fazendo?
684
00:39:07,278 --> 00:39:08,913
Sim, absolutamente.
685
00:39:10,581 --> 00:39:12,750
Foi mais recentemente, na verdade,
no verão passado,
686
00:39:12,883 --> 00:39:14,552
voando em um helicóptero.
687
00:39:16,087 --> 00:39:19,256
Apenas perdeu elevação
muito rapidamente.
688
00:39:19,390 --> 00:39:21,559
Você sabe, fogo entrando
subindo a colina, rápido,
689
00:39:21,692 --> 00:39:22,259
tentando rastreá-lo,
690
00:39:22,393 --> 00:39:23,327
porque precisamos conseguir
691
00:39:23,461 --> 00:39:26,597
esses tamanhos precisos
do fogo,
692
00:39:26,731 --> 00:39:28,499
e, de repente,
perdendo poder,
693
00:39:28,632 --> 00:39:32,403
e na verdade, tipo,
começando a girar para fora dele.
694
00:39:32,536 --> 00:39:34,438
Nada aconteceu,
e estávamos seguros,
695
00:39:34,572 --> 00:39:36,340
porque o piloto é treinado,
696
00:39:36,474 --> 00:39:37,942
ele sabe o que está fazendo,
697
00:39:38,075 --> 00:39:40,945
mas nesses momentos,
você é, tipo... sim.
698
00:39:41,078 --> 00:39:43,781
Você certamente
pense na sua segurança.
699
00:39:46,283 --> 00:39:47,284
[chamas crepitando]
700
00:39:51,389 --> 00:39:52,623
Apenas colocando
um pouco de fogo para baixo
701
00:39:52,757 --> 00:39:54,625
tentar
e limpe esta seção.
702
00:39:54,759 --> 00:39:58,195
Em vez de perseguir
esta borda retorcida e esquisita,
703
00:39:58,329 --> 00:40:00,297
temos estrada aqui embaixo.
704
00:40:00,431 --> 00:40:03,300
Nós vamos trazer o fogo
até a estrada,
705
00:40:03,434 --> 00:40:06,036
e, ah, criar
uma linha mais reta,
706
00:40:06,170 --> 00:40:07,271
e essencialmente, hum...
707
00:40:07,405 --> 00:40:10,374
apenas acelere as operações
708
00:40:10,508 --> 00:40:13,277
usando, uh, fogo
a nosso favor.
709
00:40:25,422 --> 00:40:27,291
[motosserra]
710
00:40:46,811 --> 00:40:48,345
[Lee-Anne]
Como vai, Tony,
711
00:40:48,479 --> 00:40:49,647
com sua queimadura?
712
00:40:49,780 --> 00:40:52,249
Você está conseguindo
bom consumo.
713
00:40:52,383 --> 00:40:54,418
[Anthony] Sim,
tem sido lento.
714
00:40:54,552 --> 00:40:55,753
Apenas fazendo ignição por ponto
715
00:40:55,886 --> 00:40:58,722
para mantê-lo, você sabe,
baixo e no chão.
716
00:40:58,856 --> 00:41:01,358
Só leva tempo
para consumir a si mesmo.
717
00:41:01,492 --> 00:41:02,993
[Lee-Anne] Sim, ok.
718
00:41:03,127 --> 00:41:04,929
Parece bom.
719
00:41:11,035 --> 00:41:11,602
[Lee-Anne]
É interessante ver
720
00:41:11,735 --> 00:41:13,270
como queimou um pouco
721
00:41:13,404 --> 00:41:15,372
através desta velha queimadura, hein?
722
00:41:15,506 --> 00:41:16,440
[Dan] Ah, sim, não,
esse aqui foi, uh--
723
00:41:16,574 --> 00:41:18,609
estava indo muito bem.
724
00:41:18,742 --> 00:41:21,212
Estávamos preocupados com isso
encerrando no ar.
725
00:41:21,345 --> 00:41:22,446
[Lee-Anne] Sim.
726
00:41:22,580 --> 00:41:24,381
Há a seção de Mitch.
727
00:41:24,515 --> 00:41:27,885
7-10 Alfa, é XAI.
728
00:41:28,018 --> 00:41:29,787
[Mitch] Ei, Lee.
729
00:41:29,920 --> 00:41:30,521
[Lee-Anne] Oi, Mitch,
como você se saiu?
730
00:41:30,654 --> 00:41:34,525
no seu flanco norte aí?
731
00:41:34,658 --> 00:41:35,626
Sim, muito bem.
732
00:41:35,759 --> 00:41:36,927
O flanco mais ao norte de lá
733
00:41:37,061 --> 00:41:39,597
é, hum,
muito perto de terminar,
734
00:41:39,730 --> 00:41:42,700
e, uh, nós estamos, tipo,
nos preparando,
735
00:41:42,833 --> 00:41:44,602
e infraestrutura e linhas
736
00:41:44,735 --> 00:41:46,403
ao sul da nossa pequena protuberância.
737
00:41:46,537 --> 00:41:48,572
[Lee-Anne]
Ok, parece bom.
738
00:41:48,706 --> 00:41:50,407
Parece muito quieto
do seu lado, tão... legal.
739
00:41:50,541 --> 00:41:53,177
[Mitch] Ótimo, obrigado.
740
00:41:56,547 --> 00:41:59,216
Um pouco mais rápido
do que o esperado, hein?
741
00:41:59,350 --> 00:42:00,551
Sim. Terminamos.
742
00:42:00,684 --> 00:42:01,318
Estamos bem.
743
00:42:01,452 --> 00:42:03,087
Incrível.
744
00:42:03,220 --> 00:42:04,788
Você acha que, ah,
745
00:42:04,922 --> 00:42:05,589
seus caras estão vindo
daquele lado
746
00:42:05,723 --> 00:42:07,725
será realmente capaz de, tipo,
747
00:42:07,858 --> 00:42:09,226
mangueira até o final dessa linha
antes do fim do dia?
748
00:42:09,360 --> 00:42:10,261
Totalmente.
749
00:42:10,394 --> 00:42:11,262
-Sim?
-Oh sim.
750
00:42:11,395 --> 00:42:12,897
[linha tocando]
751
00:42:13,030 --> 00:42:14,064
Adoro ter serviço de celular
em incêndios.
752
00:42:14,198 --> 00:42:15,065
É tão legal.
753
00:42:15,199 --> 00:42:16,467
-Onda do futuro.
-É inacreditável.
754
00:42:16,600 --> 00:42:17,501
Olá, amigo.
755
00:42:17,635 --> 00:42:19,403
Ei, amigo, peguei você!
756
00:42:19,536 --> 00:42:20,738
-Sim.
-Incomoda você por--
757
00:42:20,871 --> 00:42:22,907
Estou no viva-voz aqui
com alguns outros.
758
00:42:23,040 --> 00:42:23,974
Perfeito.
759
00:42:24,108 --> 00:42:26,310
Uh, estou aqui com Mitch
conversando.
760
00:42:26,443 --> 00:42:29,313
Nós conectamos nossas linhas,
761
00:42:29,446 --> 00:42:33,350
e, presumivelmente,
teremos contenção sólida
762
00:42:33,484 --> 00:42:36,453
em todo este lado oeste
até o final do dia.
763
00:42:36,587 --> 00:42:38,289
Fim do dia hoje?
764
00:42:38,422 --> 00:42:39,857
Fim do dia hoje.
765
00:42:39,990 --> 00:42:40,758
Uau.
766
00:42:40,891 --> 00:42:41,892
-Sim.
-Essa é uma ótima notícia.
767
00:42:43,494 --> 00:42:45,029
[motosserra]
768
00:42:47,264 --> 00:42:47,898
[Lee-Anne]
Embora não vamos denunciar
769
00:42:48,032 --> 00:42:50,167
provavelmente por mais algumas semanas,
770
00:42:50,301 --> 00:42:53,504
sentimos que o fogo está
sob controle agora,
771
00:42:53,637 --> 00:42:54,471
e não precisamos nos preocupar
sobre isso se espalhando
772
00:42:54,605 --> 00:42:57,207
mais em direção à comunidade.
773
00:42:57,341 --> 00:43:00,511
Uh, Sentinela 1, é SKK.
774
00:43:00,644 --> 00:43:02,846
[Anthony] Vá em frente.
775
00:43:02,980 --> 00:43:05,482
Ei, logo acima do seu fogo,
apenas tirando algumas fotos.
776
00:43:05,616 --> 00:43:07,518
Como foi aquela queimadura?
777
00:43:07,651 --> 00:43:09,386
Queimou até a estrada?
778
00:43:09,520 --> 00:43:11,488
[Anthony] Sim, afirmativo.
779
00:43:11,622 --> 00:43:13,490
Alguns patches
780
00:43:13,624 --> 00:43:14,391
onde não aconteceu
aceite bem, mas, sim,
781
00:43:14,525 --> 00:43:16,393
trouxe-o para a estrada
782
00:43:16,527 --> 00:43:18,662
e, uh, limpei tudo.
783
00:43:18,796 --> 00:43:20,965
Como está a situação?
784
00:43:21,098 --> 00:43:21,799
[Lee-Anne]
Sim, muito quieto.
785
00:43:21,932 --> 00:43:23,667
A única fumaça
Estou realmente vendo
786
00:43:23,801 --> 00:43:25,369
está no topo do cume,
787
00:43:25,502 --> 00:43:26,637
meio que ao longo daquela trilha de bicicleta,
788
00:43:26,770 --> 00:43:30,808
e, uh, a seção do Mitch parece
muito quieto esta manhã.
789
00:43:30,941 --> 00:43:32,009
vou te mandar uma foto
790
00:43:32,142 --> 00:43:34,311
só para você ter
para referência.
791
00:43:34,445 --> 00:43:36,347
[Antônio] Obrigado.
792
00:43:36,480 --> 00:43:36,847
[câmera clicando]
793
00:43:36,981 --> 00:43:40,451
[♪♪♪]
794
00:43:46,690 --> 00:43:47,625
[Cris]
Meu papel é investigar,
795
00:43:47,758 --> 00:43:51,228
então eu vou sair
e siga as ciências do fogo,
796
00:43:51,362 --> 00:43:53,597
e traga o fogo
de volta para onde tudo começou,
797
00:43:53,731 --> 00:43:54,765
e espero que, a partir daí,
798
00:43:54,898 --> 00:43:56,700
poderemos ver como...
799
00:43:56,834 --> 00:43:59,403
como tudo começou
e onde tudo começou.
800
00:43:59,536 --> 00:44:00,671
Basta construir um caso.
801
00:44:00,804 --> 00:44:03,007
Podemos resolver o quebra-cabeça.
802
00:44:05,209 --> 00:44:08,445
Todo incêndio é investigado
em alguma capacidade.
803
00:44:08,579 --> 00:44:10,047
Um pequeno incêndio pode ser...
804
00:44:10,180 --> 00:44:11,715
a investigação
pode ser apenas o líder da tripulação
805
00:44:11,849 --> 00:44:13,784
tirando uma foto
de uma árvore atingida por um raio,
806
00:44:13,917 --> 00:44:16,286
dizendo, você sabe,
"Está no meio do nada.
807
00:44:16,420 --> 00:44:17,521
Aqui está um raio."
808
00:44:17,655 --> 00:44:18,856
Nós fazemos o...
809
00:44:18,989 --> 00:44:21,725
o alto dano, o alto custo,
810
00:44:21,859 --> 00:44:25,195
alto impacto para as comunidades
e bairros.
811
00:44:25,729 --> 00:44:28,465
Há muito
de incêndios nas estradas,
812
00:44:28,599 --> 00:44:30,768
principalmente de veículos,
813
00:44:30,901 --> 00:44:33,570
então será o escapamento--
escapamento de carbono--
814
00:44:33,704 --> 00:44:36,407
e então,
também peças do conversor catalítico
815
00:44:36,540 --> 00:44:37,841
tiro
para fora do tubo de escape.
816
00:44:38,942 --> 00:44:41,078
Temos arquivos de incêndio criminoso,
817
00:44:41,211 --> 00:44:43,614
então se for um grande incêndio
ou tem um...
818
00:44:43,747 --> 00:44:47,651
um alto impacto
comunidades próximas e outras coisas,
819
00:44:47,785 --> 00:44:48,919
temos que sair e ter certeza
820
00:44:49,053 --> 00:44:50,454
que era, na verdade, um raio
821
00:44:50,587 --> 00:44:52,456
e-e não outra coisa.
822
00:44:52,589 --> 00:44:55,526
Comece a fazer as malas.
823
00:44:59,763 --> 00:45:00,631
Que bom ver você.
824
00:45:00,764 --> 00:45:01,832
Sim, você também, cara.
825
00:45:01,965 --> 00:45:03,567
-Já faz um tempo.
-Sim, sem brincadeira.
826
00:45:03,701 --> 00:45:04,601
O retardador,
isso foi de ontem?
827
00:45:04,735 --> 00:45:05,569
-Sim.
-OK.
828
00:45:05,702 --> 00:45:07,671
Sim.
829
00:45:07,805 --> 00:45:10,407
Pode haver alguns
pegadas lá dentro
830
00:45:10,541 --> 00:45:11,408
que são recentes.
831
00:45:11,542 --> 00:45:12,576
Ok, então é só
de você andando por aí?
832
00:45:12,710 --> 00:45:14,645
OK.
833
00:45:14,778 --> 00:45:17,347
Nós estaremos saindo
nesta área durante o dia, e...
834
00:45:17,481 --> 00:45:18,515
-Divirta-se.
-Sim.
835
00:45:18,649 --> 00:45:20,784
Eu vou deixar você saber
quando estamos fora?
836
00:45:20,918 --> 00:45:22,453
-OK.
-O check-in é feito por você?
837
00:45:22,586 --> 00:45:23,087
-Sim.
-OK.
838
00:45:23,220 --> 00:45:26,090
[motosserra distante]
839
00:45:26,223 --> 00:45:29,193
[Chris] Cada fogo é diferente.
840
00:45:36,433 --> 00:45:38,669
vou fazer alguns no geral
fotos de cena,
841
00:45:38,802 --> 00:45:41,839
e dê uma olhada
alguns indicadores de direção de fogo.
842
00:45:41,972 --> 00:45:43,941
Sim, estamos pegando
o lado sul aqui.
843
00:45:45,275 --> 00:45:47,945
[Chris] A área ali
é bastante coberto de retardante,
844
00:45:48,078 --> 00:45:49,546
which makes indicators
difícil.
845
00:45:49,680 --> 00:45:50,681
Nesta área,
846
00:45:50,814 --> 00:45:52,483
eu sou capaz de olhar
o ângulo do char
847
00:45:52,616 --> 00:45:53,150
em algumas das árvores
848
00:45:53,283 --> 00:45:55,119
isso mostra que o fogo é um -
849
00:45:55,252 --> 00:45:57,688
foi um fogo de apoio
neste local,
850
00:45:57,821 --> 00:46:01,125
meaning the fire didn't start
aqui embaixo de nós.
851
00:46:01,258 --> 00:46:03,494
Uh, então é meio que
me dá uma ideia
852
00:46:03,627 --> 00:46:04,561
do que o fogo estava fazendo.
853
00:46:04,695 --> 00:46:07,364
[helicóptero sobrevoando]
854
00:46:07,498 --> 00:46:08,999
Com o combustível elevado,
855
00:46:09,133 --> 00:46:11,568
a chama essencialmente
envolve por baixo,
856
00:46:11,702 --> 00:46:14,071
e depois volta
e queima este lado.
857
00:46:16,106 --> 00:46:18,509
Você pode ver
em algumas pedras,
858
00:46:18,642 --> 00:46:19,576
there's some good staining,
859
00:46:19,710 --> 00:46:22,579
onde um lado ficará manchado
com, uh, fuligem
860
00:46:22,713 --> 00:46:24,915
do lado de onde veio o fogo,
861
00:46:25,048 --> 00:46:27,417
e o outro lado será
um pouco mais limpo,
862
00:46:27,551 --> 00:46:29,319
e menos... menos escuro.
863
00:46:31,855 --> 00:46:33,991
Uma árvore atingida por um raio -
864
00:46:34,124 --> 00:46:37,494
normalmente, você verá latidos
arrancado da lateral da árvore,
865
00:46:37,628 --> 00:46:39,863
e é lindo...
866
00:46:39,997 --> 00:46:41,665
tem aquele visual novo,
867
00:46:41,798 --> 00:46:43,066
como madeira recém-quebrada,
868
00:46:43,200 --> 00:46:46,303
então é...
de cor bem brilhante.
869
00:46:58,849 --> 00:47:01,552
[câmera tirando fotos]
870
00:47:05,889 --> 00:47:07,891
Acabei de terminar
andando no fogo.
871
00:47:08,025 --> 00:47:10,627
Localização muito remota.
872
00:47:10,761 --> 00:47:13,564
Nós identificamos uma árvore
873
00:47:13,697 --> 00:47:14,565
que foi atingido por um raio.
874
00:47:14,698 --> 00:47:15,465
[câmera tirando fotos]
875
00:47:18,368 --> 00:47:19,236
Meu relatório--
876
00:47:19,369 --> 00:47:22,372
vai ser um raio
é a causa.
877
00:47:25,209 --> 00:47:26,710
Sentinela 1
de Oscar-Charlie-cinco.
878
00:47:26,844 --> 00:47:27,644
[Anthony] Vá em frente.
879
00:47:27,778 --> 00:47:30,414
Ei, terminamos
aqui,
880
00:47:30,547 --> 00:47:32,082
e nós estaremos, uh,
caminhando de volta para o caminhão,
881
00:47:32,216 --> 00:47:33,650
então eu vou nos verificar
com Centro de Bombeiros.
882
00:47:33,784 --> 00:47:35,953
[Anthony] Muito apreciado.
883
00:47:36,086 --> 00:47:38,422
Obrigado pela sua ajuda.
Tenha um bom dia.
884
00:47:38,555 --> 00:47:40,157
[Anthony] Você também.
885
00:47:42,559 --> 00:47:44,094
[♪♪♪]
886
00:47:50,934 --> 00:47:52,769
[Lee-Anne]
Acabamos de desmontar o fogo
887
00:47:52,903 --> 00:47:53,804
deste lado da montanha,
888
00:47:53,937 --> 00:47:56,673
e todo esse equipamento
vou ser atropelado
889
00:47:56,807 --> 00:47:57,941
para o outro fogo
890
00:47:58,075 --> 00:47:58,809
do outro lado
da montanha.
891
00:47:58,942 --> 00:48:01,111
Conte novamente.
892
00:48:01,245 --> 00:48:04,748
Dois, quatro, seis, oito, dez, 12.
893
00:48:04,882 --> 00:48:07,084
Eles vão ser sufocados,
894
00:48:07,217 --> 00:48:07,851
porque eles vão conseguir melões
895
00:48:07,985 --> 00:48:09,686
em vez de rolos bonitos e limpos,
896
00:48:09,820 --> 00:48:12,689
mas isso é tudo que temos.
897
00:48:12,823 --> 00:48:13,957
[pelo rádio]
Reservei uma solicitação
898
00:48:14,091 --> 00:48:15,659
apenas para aquele Mark 3.
899
00:48:15,792 --> 00:48:18,562
[Lee-Anne]
Sim, ok, copie isso.
900
00:48:19,896 --> 00:48:23,467
É o que chamamos
a "bazuca".
901
00:48:23,600 --> 00:48:25,602
[rindo]
902
00:48:25,736 --> 00:48:27,204
Marco 3 concluído.
903
00:48:27,337 --> 00:48:30,540
15 comprimentos de polegada e meia.
904
00:48:30,674 --> 00:48:31,708
Alguns Jerrys.
905
00:48:31,842 --> 00:48:34,778
Isso deve ajudá-los,
906
00:48:34,911 --> 00:48:39,483
e o resto será...
907
00:48:39,616 --> 00:48:40,684
caminhão.
908
00:48:40,817 --> 00:48:42,719
Tenho todas as tripulações,
909
00:48:42,853 --> 00:48:45,489
coloquei todo o equipamento...
910
00:48:45,622 --> 00:48:46,890
Acho que estamos bem.
911
00:48:47,024 --> 00:48:50,360
Isso é o que eu faço agora.
[rindo]
912
00:48:50,494 --> 00:48:51,094
Eu organizo equipamentos.
913
00:48:51,228 --> 00:48:53,830
Eu saio em locais de teste.
914
00:48:53,964 --> 00:48:56,466
Eles podem fazer as coisas divertidas.
915
00:48:59,036 --> 00:49:01,238
Você está adulterando
o incêndio esta noite?
916
00:49:01,371 --> 00:49:04,641
Não, eu vou voltar
para Nelson aqui com Mike.
917
00:49:04,775 --> 00:49:06,243
Ah, tudo bem.
918
00:49:06,376 --> 00:49:08,645
eu deveria pegar
meu kit noturno, porém,
919
00:49:08,779 --> 00:49:09,913
só para momentos como este, né?
920
00:49:10,047 --> 00:49:11,848
Escolha uma boa cama
quando você puder obtê-lo.
921
00:49:16,353 --> 00:49:17,587
[rindo]
922
00:49:17,721 --> 00:49:18,789
Da próxima vez.
923
00:49:21,024 --> 00:49:23,760
Na próxima semana no Wildfire...
924
00:49:27,631 --> 00:49:28,765
Não é uma coisa natural
925
00:49:28,899 --> 00:49:32,769
sair de uma aeronave
a 1.500 pés
926
00:49:32,903 --> 00:49:35,739
no que às vezes é
não é o terreno mais fácil,
927
00:49:35,872 --> 00:49:37,607
com um incêndio florestal queimando.
928
00:49:39,976 --> 00:49:42,346
Eu supervisiono uma equipe de 22 pessoas.
929
00:49:42,479 --> 00:49:43,847
Geralmente levamos
os incidentes maiores,
930
00:49:43,981 --> 00:49:47,351
o que conhecemos como “incêndios de projetos”.
931
00:49:47,484 --> 00:49:49,920
Estamos observando o vento
super de perto.
932
00:49:50,053 --> 00:49:52,689
Estou um pouco nervoso
pode estar dando uma guinada.
933
00:49:52,823 --> 00:49:54,891
É muito legal trabalhar com
meu irmão mais velho, Connor.
934
00:49:55,025 --> 00:49:57,961
Estamos tentando estabelecer linhas
935
00:49:58,095 --> 00:49:59,963
antes do significativo
evento de vento chega,
936
00:50:00,097 --> 00:50:01,031
o que significa que
937
00:50:01,164 --> 00:50:02,265
estamos olhando
938
00:50:02,399 --> 00:50:04,368
Ventos de 60 a 80 quilômetros
passando por aqui.
939
00:50:05,936 --> 00:50:07,104
Este é um trabalho perigoso.
940
00:50:07,237 --> 00:50:07,871
Apesar de todos os nossos esforços,
941
00:50:08,005 --> 00:50:11,141
às vezes, o pior pode acontecer.